naidheachdan

21 Ògmhios, 2023

WASHINGTON, DC - Tha co-èigneachadh eaconamach air a thighinn gu bhith mar aon de na dùbhlain as cudromaiche agus a tha a’ sìor fhàs air an t-sealladh eadar-nàiseanta an-diugh, a tha air draghan a thogail mun mhilleadh a dh’ fhaodadh a bhith air fàs eaconamach na cruinne, an siostam malairt stèidhichte air riaghailtean, agus tèarainteachd is seasmhachd eadar-nàiseanta. A’ cur ris a’ chùis seo tha an duilgheadas a tha mu choinneamh riaghaltasan air feadh an t-saoghail, gu sònraichte dùthchannan beaga is meadhanach, ann a bhith a’ dèiligeadh gu h-èifeachdach ri ceumannan mar sin.

Mar thoradh air an dùbhlan seo, chùm Institiud Poileasaidh Comann Àisia (ASPI) deasbad air-loidhne “Cur an-aghaidh Co-èigneachadh Eaconamach: Innealan agus Ro-innleachdan airson Gnìomh Co-phàirteach,” air 28 Gearran air a mhodaladh leWendy Cutler, ASPI Iar-Cheannard; agus a’ nochdadhVictor Cha, Àrd Iar-Cheannard airson Àisia agus Cathraiche Korea aig an Ionad airson Sgrùdaidhean Ro-innleachdail is Eadar-nàiseanta;Melanie Hart, Àrd Chomhairliche airson Sìona agus an Indo-Pacific ann an Oifis Fo-Rùnaire na Stàite airson Fàs Eaconamach, Cumhachd, agus an Àrainneachd;Ryuichi Funatsu, Stiùiriche airson Roinn Poileasaidh Tèarainteachd Eaconamach aig Ministreachd Cùisean Cèin Iapan; agusMariko Togashi, Neach-rannsachaidh airson Poileasaidh Tèarainteachd is Dìon Iapanach aig an Institiud Eadar-nàiseanta airson Sgrùdaidhean Ro-innleachdail.

Chaidh bruidhinn air na ceistean a leanas:

• Ciamar as urrainn do dhùthchannan obrachadh còmhla gus dèiligeadh ri dùbhlan co-èigneachadh eaconamach, agus ciamar a ghabhas an ro-innleachd casg eaconamach coitcheann a chuir an gnìomh sa cho-theacsa seo?
• Ciamar as urrainn do dhùthchannan faighinn seachad air an eagal mu dhìoghaltas à Sìona agus a bhith ag obair còmhla gus faighinn thairis air eagal an aghaidh nan ceumannan èigneachail aca?
• An urrainn do tharaifean dèiligeadh gu h-èifeachdach ri co-èigneachadh eaconamach, agus dè na h-innealan eile a tha rim faighinn?
• Dè an dleastanas a bhios aig institiudan eadar-nàiseanta, leithid WTO, OECD, agus G7, ann a bhith a’ casg agus a’ cuir an aghaidh co-èigneachadh eaconamach?
  

  Co-bhanntachd Eaconamach

  Victor Chadh’ aithnich e cho trom sa tha a’ chùis agus na buaidhean millteach a th’ aice. Thuirt e, “Tha co-èigneachadh eaconamach Shìona na fhìor dhuilgheadas agus chan e dìreach bagairt a th’ ann don òrdugh malairt libearalach. Tha e na chunnart don òrdugh libearalach eadar-nàiseanta," agus thuirt e, “Tha iad a’ toirt air dùthchannan roghainnean a dhèanamh no gun a bhith a’ taghadh rudan aig nach eil gnothach sam bith ri malairt. Feumaidh iad a bhith co-cheangailte ri rudan leithid deamocrasaidh ann an Hong Kong, còraichean daonna ann an Xinjiang, measgachadh farsaing de rudan eadar-dhealaichte." Ag ainmeachadh an fhoillseachadh o chionn ghoirid ann anCùisean CèinAnns an iris, bha e a’ tagradh airson an fheum air casg a chuir air co-èigneachadh mar sin, agus thug e a-steach an ro-innleachd “seasmhachd còmhla,” a tha a’ toirt a-steach a bhith ag aithneachadh mòran dhùthchannan a tha fo ùmhlachd co-èigneachadh eaconamach Shìona cuideachd às-mhalairt stuthan gu Sìona air a bheil e gu mòr an urra. Bha Cha ag argamaid gum faodadh bagairt de ghnìomhachd còmhla, leithid “Artaigil 5 airson gnìomh eaconamach còmhla,” a ’chosgais àrdachadh agus casg a chuir air“ burraidheachd eaconamach Sìneach agus armachd Sìneach eadar-eisimeileachd. ” Ach, dh’aidich e cuideachd gum biodh e dùbhlanach ion-dhèantachd poilitigeach a leithid de ghnìomhachd.

  Melanie Hartmhìnich e gu bheil suidheachaidhean co-èigneachaidh eaconamach agus còmhstri armachd nan co-theacsan eadar-dhealaichte, agus gu tric bidh co-èigneachadh eaconamach a’ tachairt ann an “sòn glas,” ag ràdh, “Tha iad le dealbhadh nach eil follaiseach. Tha iad le dealbhadh falaichte.” Leis gur ann ainneamh a bhios Beijing ag aideachadh gu poblach gu bheil iad a’ cleachdadh ceumannan malairt mar armachd agus an àite sin a’ cleachdadh innleachdan obfuscation, thuirt i a-rithist gu bheil e cudromach follaiseachd a thoirt a-steach agus na innleachdan sin a nochdadh. Chomharraich Hart cuideachd gur e an suidheachadh fìor mhath aon anns am bi a h-uile duine nas seasmhaiche agus comasach air gluasad gu com-pàirtichean malairt agus margaidhean ùra, a’ dèanamh co-èigneachadh eaconamach “na thachartas.”

  Oidhirpean gus cuir an-aghaidh co-èigneachadh eaconamach

  Melanie Hartcho-roinn e beachdan riaghaltas na SA gu bheil Washington den bheachd gu bheil co-èigneachadh eaconamach na chunnart do thèarainteachd nàiseanta agus an òrdugh stèidhichte air riaghailtean. Thuirt i gu bheil na SA air a bhith ag àrdachadh iomadachadh slabhraidh solair agus a’ toirt taic luath do charaidean is chom-pàirtichean a tha an aghaidh co-èigneachadh eaconamach, mar a chithear ann an taic na SA do Liotuàinia o chionn ghoirid. Thug i fa-near an taic bipartisan ann an Còmhdhail na SA airson dèiligeadh ris a’ chùis seo, agus thuirt i gur dòcha nach e taraidhean am fuasgladh as fheàrr. Mhol Hart gum biodh an dòigh-obrach air leth freagarrach a’ toirt a-steach oidhirp cho-òrdanaichte le diofar dhùthchannan, ach dh’ fhaodadh am freagairt a bhith eadar-dhealaichte a rèir am bathar no na margaidhean sònraichte a tha na lùib. Mar sin, bha i ag argamaid gu bheil am fòcas air a bhith a’ lorg an fheadhainn as freagarraiche airson gach suidheachadh, seach a bhith an urra ri dòigh-obrach aon-mheud a fhreagras air na h-uile.

  Mariko Togashibheachdaich e air eòlas Iapan le co-èigneachadh eaconamach à Sìona thairis air mèinnean talmhainn tearc, agus chomharraich e gun robh e comasach dha Iapan an earbsa ann an Sìona a lughdachadh bho 90 sa cheud gu 60 sa cheud ann an timcheall air 10 bliadhna tro leasachadh teicneòlais. Ach, dh’aidich i cuideachd gu bheil eisimeileachd 60% fhathast na chnap-starra mòr airson faighinn seachad air. Dhaingnich Togashi cho cudromach sa tha iomadachadh, taic ionmhais, agus roinneadh eòlais gus casg a chuir air co-èigneachadh eaconamach. Fhad ‘s a bha i a’ soilleireachadh fòcas Iapan air fèin-riaghladh ro-innleachdail agus neo-sheasmhachd a choileanadh gus luamhan àrdachadh agus eisimeileachd air dùthchannan eile a lughdachadh, bha i ag argamaid gu bheil e do-dhèanta làn fèin-riaghladh ro-innleachdail a choileanadh do dhùthaich sam bith, feumach air freagairt coitcheann, agus thuirt i, “Tha oidhirp aig ìre dùthchail cudromach gu dearbh, ach leis na crìochan, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e deatamach gun tèid fèin-riaghladh ro-innleachdail a choileanadh le dùthchannan den aon seòrsa inntinn.”

  A’ dèiligeadh ri Co-èigneachadh Eaconamach aig G7

   

  Ryuichi Funatsuco-roinn sealladh riaghaltas Iapanach, a’ toirt fa-near gum bi an cuspair mar aon de na nithean cudromach a thèid a dheasbad aig Coinneamh Ceannardan G7, le Iapan sa chathair am-bliadhna. Thuirt Funatsu cànan Communique Ceannardan G7 air co-èigneachadh eaconamach bho 2022, “Meudaichidh sinn ar faireachas mu chunnartan, a’ toirt a-steach co-èigneachadh eaconamach, a tha gu bhith a’ lagachadh tèarainteachd agus seasmhachd na cruinne. Chun na crìche seo, leanaidh sinn co-obrachadh nas fheàrr agus nì sinn sgrùdadh air dòighean gus measadh, ullachadh, bacadh agus freagairt do chunnartan mar sin a leasachadh, a’ tarraing air a’ chleachdadh as fheàrr gus dèiligeadh ri follaiseachd an dà chuid air feadh agus taobh a-muigh an G7,” agus thuirt e gun gabh Iapan a’ chànan seo mar stiùireadh airson adhartas a dhèanamh am-bliadhna. Thug e iomradh cuideachd air àite bhuidhnean eadar-nàiseanta leithid an OECD ann an “togail mothachadh eadar-nàiseanta,” agus ghairm e aithisg ASPI ann an 2021 leis an tiotal,Freagairt ri Co-èigneachadh Malairt, a mhol gun leasaich an OECD clàr de cheumannan co-èigneachail agus gus stòr-dàta a stèidheachadh airson barrachd follaiseachd.

   

  Mar fhreagairt air na tha an luchd-phannal airson fhaicinn mar thoradh air Cruinneachadh G7 na bliadhna-sa,Victor ChaThuirt, “còmhradh mu ro-innleachd a tha a’ cur ri no a’ cur ri lasachadh buaidh agus tapachd a choimhead air mar a b’ urrainn do bhuill G7 co-obrachadh a thaobh a bhith a’ comharrachadh seòrsa air choreigin de bhacadh eaconamach coitcheann, ”le bhith a’ comharrachadh eisimeileachd àrd Shìona air nithean ro-innleachdail sòghail is eadar-mheadhanach. Thuirt Mariko Togashi gu bheil i an dòchas tuilleadh leasachaidh fhaicinn agus deasbad air gnìomh còmhla, agus chuir i cuideam air cho cudromach sa tha e a bhith ag aithneachadh nan eadar-dhealachaidhean ann an structaran eaconamach is gnìomhachais am measg dhùthchannan gus talamh coitcheann a lorg agus faighinn a-mach dè an ìre de cho-rèiteachaidhean a tha iad deònach a dhèanamh.

   

  Dh’ aithnich an luchd-pannail gu h-aon-ghuthach gu robh feum air gnìomh èiginneach gus dèiligeadh ri co-èigneachadh eaconamach fo stiùir Sìona agus dh’ iarr iad freagairt còmhla. Mhol iad oidhirp cho-òrdanaichte am measg dhùthchannan a tha a’ toirt a-steach àrdachadh seasmhachd agus iomadachadh sèine solair, adhartachadh follaiseachd, agus sgrùdadh comasachd casg eaconamach coitcheann. Dhaingnich an luchd-pannail cuideachd an fheum air freagairt sònraichte a tha a’ beachdachadh air suidheachaidhean sònraichte gach suidheachadh, seach a bhith an urra ri dòigh-obrach ann an èideadh, agus dh’ aontaich iad gum faod pàirt deatamach a bhith aig buidhnean eadar-nàiseanta agus roinneil. A’ coimhead air adhart, bha an luchd-phannal a’ faicinn a’ Cho-labhairt G7 a bha ri thighinn mar chothrom sgrùdadh a bharrachd a dhèanamh air ro-innleachdan airson freagairt còmhla an-aghaidh co-èigneachadh eaconamach.