naidheachdan

31 Màrt 2023

Air feasgar 21 Màrt aig àm ionadail, le soidhnigeadh an dà aithris cho-roinnte, mheudaich an dealas airson co-obrachadh eaconamach is malairt eadar Sìona agus an Ruis tuilleadh. A bharrachd air raointean traidiseanta, tha raointean ùra airson co-obrachadh leithid an eaconamaidh dhidseatach, an eaconamaidh uaine, agus bith-leigheas a’ fàs soilleir mean air mhean.

01

Cuiridh Sìona agus an Ruis fòcas air ochd prìomh stiùiridhean

Co-obrachadh eaconamach dà-thaobhach a chur an gnìomh

Air 21 Màrt aig àm ionadail, chuir ceannardan stàite Shìona agus na Ruis ainm ri Aithris Cho-roinnte Poblachd Sluagh na Sìona agus Caidreachas na Ruis air a bhith a’ Doimhneachadh a’ Chom-pàirteachas Ro-innleachdail Coileanta airson Co-òrdanachadh san Linn Ùr agus Aithris Cho-roinnte Ceann-suidhe Poblachd Sluagh na Sìona agus Ceann-suidhe Caidreachas na Ruis air a’ Phlana Leasachaidh airson prìomh stiùiridhean co-obrachadh eaconamach Sìona-Ruis ro 2030.

Dh’aontaich an dà dhùthaich leasachadh àrd-inbhe a bhrosnachadh ann an co-obrachadh eaconamach is malairt Sino-Ruiseanach, spionnadh ùr a thoirt do bhith a’ brosnachadh co-obrachadh dà-thaobhach gu coileanta, spionnadh leasachaidh luath malairt dà-thaobhach ann am bathar is seirbheisean a chumail suas, agus gealltainn meud malairt dà-thaobhach a mheudachadh gu mòr ro 2030. 

02
Ràinig co-obrachadh malairt is eaconamach eadar Sìona agus an Ruis 200 billean dolar na SA

Anns na bliadhnachan mu dheireadh, tha malairt eadar Sìona agus an Ruis air leasachadh gu luath. Ràinig malairt dà-thaobhach clàr de $190.271 billean ann an 2022, suas 29.3 sa cheud bliadhna an dèidh bliadhna, le Sìona fhathast mar a’ chom-pàirtiche malairt as motha aig an Ruis airson 13 bliadhna an dèidh a chèile, a rèir Ministrealachd a’ Mhalairt.

A thaobh raointean co-obrachaidh, mheudaich às-mhalairt Shìona gu Ruisea ann an 2022 9 sa cheud bliadhna an dèidh bliadhna ann am bathar meacanaigeach is dealain, 51 sa cheud ann am bathar àrd-theicneòlais, agus 45 sa cheud ann an càraichean is pàirtean.

Tha malairt dà-thaobhach ann am bathar àiteachais air a dhol suas 43 sa cheud, agus tha flùr, mairtfheòil agus reòiteag Ruiseanach mòr-chòrdte am measg luchd-cleachdaidh Sìneach.

A bharrachd air sin, tha àite malairt lùtha ann am malairt dà-thaobhach air fàs nas follaisiche. Is i an Ruis am prìomh thùs airson ola, gas nàdarrach agus gual a thoirt a-steach do Shìona.

Anns a’ chiad dà mhìos den bhliadhna seo, lean malairt eadar Sìona agus an Ruis air a’ fàs gu luath. Ràinig malairt dà-thaobhach 33.69 billean dolar na SA, suas 25.9 sa cheud bliadhna an dèidh bliadhna, a’ sealltainn toiseach soirbheachail air a’ bhliadhna.

Is fhiach a thoirt fa-near gu bheil sianal malairt eadar-nàiseanta ùr, luath is èifeachdach air fosgladh eadar prìomh-bhaile Beijing agus Moscow.

Dh’fhàg a’ chiad trèana bathair Sìona-Roinn Eòrpa ann am Beijing Stèisean Pinggu Mafang aig 9:20m air 16 Màrt. Thèid an trèana chun iar tro phort Rèile Manzhouli agus ruigidh e Moscow, prìomh-bhaile na Ruis, às dèidh 18 latha de shiubhal, a’ còmhdach astar iomlan de mu 9,000 cilemeatair.

Chaidh 55 soitheach 40-troigh gu h-iomlan a luchdachadh le pàirtean chàraichean, stuthan togail, innealan taighe, pàipear còmhdaichte, clò, aodach agus bathar taighe.

Thuirt neach-labhairt Ministreachd Malairt Shìona, Shu Jueting, air 23 Màrt gu bheil co-obrachadh eaconamach is malairt eadar Sìona agus an Ruis air adhartas cunbhalach a dhèanamh ann an diofar raointean, agus gun obraich Sìona còmhla ris an Ruis gus leasachadh seasmhach, seasmhach agus fallain a bhrosnachadh air co-obrachadh eaconamach is malairt dà-thaobhach san àm ri teachd. 

Thuirt Shu Jueting gun do shoidhnig an dà thaobh sgrìobhainnean co-obrachaidh eaconamach is malairt ann an soighe, coilltearachd, taisbeanaidhean, gnìomhachas agus bun-structar an Ear Chèin, rè na turas, a leudaich leud is doimhneachd a’ cho-obrachaidh dà-thaobhach. 

Nochd Shu Jueting cuideachd nach eil an dà thaobh a’ caitheamh ùine sam bith ann a bhith a’ cruthachadh plana airson an 7mh Expo Sìona-Ruis agus a’ sgrùdadh mar a thèid gnìomhan gnìomhachais buntainneach a chumail gus barrachd chothroman a thoirt seachad airson co-obrachadh eadar iomairtean an dà dhùthaich.

03
Meadhanan Ruiseanach: Bidh iomairtean Sìneach a’ lìonadh a’ bheàirn ann am margaidh na Ruis

O chionn ghoirid, dh’innis “Russia Today” (RT) gun tuirt Tosgaire na Ruis gu Sìona, Morgulov, ann an agallamh gun do tharraing còrr is 1,000 companaidh a-mach à margaidh na Ruis air sgàth smachd-bhannan an Iar an aghaidh na Ruis anns a’ bhliadhna a dh’fhalbh, ach gu bheil companaidhean Sìneach a’ lìonadh a’ bheàirn gu luath. “Tha sinn a’ cur fàilte air àrdachadh às-mhalairt Sìneach gu Ruisea, gu h-àraidh innealan agus seòrsachan bathar iom-fhillte, a’ gabhail a-steach coimpiutairean, fònaichean-làimhe agus càraichean.”

Thug e fa-near gu bheil companaidhean Sìneach gu gnìomhach a’ lìonadh a’ bheàirn a dh’fhàg còrr is 1,000 companaidh a’ falbh bhon mhargaidh Ruiseanach an-uiridh air sgàth smachd-bhannan an Iar bho thòisich an còmhstri eadar an Ruis agus an Ucràin.

“Tha sinn a’ cur fàilte air an àrdachadh ann an às-mhalairt Sìneach dhan Ruis, gu h-àraidh innealan agus seòrsachan bathar sòlaimte, agus tha ar caraidean Sìneach a’ lìonadh a’ bheàirn a dh’fhàg tarraing air ais nan suaicheantasan Siarach seo, leithid coimpiutairean, fònaichean-làimhe agus càraichean," thuirt Morgulov. Chì thu barrachd is barrachd chàraichean Sìneach air na sràidean againn… Mar sin, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil cothroman fàis às-mhalairt Sìneach dhan Ruis math.”

Thuirt Morgulov cuideachd, rè na ceithir mìosan aige ann am Beijing, gun d’ fhuair e a-mach gu bheil toraidhean Ruiseanach a’ sìor fhàs mòr-chòrdte ann am margaidh Shìona cuideachd.

Thuirt e gu bheil dùil gum bi malairt eadar an Ruis agus Sìona nas àirde na an targaid $200 billean a shuidhich an dà stiùiriche am-bliadhna, agus gum faodadh e a bhith air a choileanadh nas tràithe na bha dùil.

Beagan làithean air ais, a rèir nam meadhanan Iapanach, leis gun do dh’ainmich luchd-saothrachaidh chàraichean an Iar gun robh iad a’ tarraing a-mach à margaidh na Ruis, leis gu bheil duilgheadasan cumail suas san àm ri teachd ann, tha barrachd dhaoine às an Ruis a’ taghadh chàraichean Sìneach a-nis.

Tha cuibhreann Shìona de mhargaidh chàraichean ùra na Ruis air a bhith a’ dol am meud, le luchd-saothrachaidh Eòrpach a’ crìonadh bho 27 sa cheud gu 6 sa cheud anns a’ bhliadhna a dh’ fhalbh, agus luchd-saothrachaidh Sìneach air a dhol suas bho 10 sa cheud gu 38 sa cheud. 

A rèir Autostat, buidheann mion-sgrùdaidh margaidh chàraichean Ruiseanach, tha luchd-dèanaidh chàraichean Sìneach air measgachadh de mhodalan a thoirt a-steach a tha ag amas air a’ gheamhradh fhada ann an Ruisea agus meud theaghlaichean, a tha mòr-chòrdte ann am margaidh na Ruis. Thuirt manaidsear coitcheann na buidhne, Sergei Selikov, gu bheil càileachd chàraichean le suaicheantas Sìneach air a bhith a’ dol am feabhas, agus cheannaich muinntir na Ruis àireamh mhòr de chàraichean le suaicheantas Sìneach ann an 2022. 

A bharrachd air sin, tha innealan taighe Sìneach leithid fridsichean, reothadairean agus innealan-nigheadaireachd cuideachd a’ sgrùdadh margaidh na Ruis gu gnìomhach. Gu sònraichte, tha toraidhean dachaigh spaideil Sìneach a’ còrdadh ri muinntir an àite.