nouvèl

21 jen 2023

WASHINGTON, DC – Konstriksyon ekonomik te vin youn nan defi ki pi ijan ak k ap grandi sou sèn entènasyonal la jodi a, sa ki te ogmante enkyetid sou domaj potansyèl kwasans ekonomik mondyal la, sistèm komès ki baze sou règ yo, ak sekirite entènasyonal ak estabilite. Pwoblèm sa a agrave se difikilte gouvènman atravè lemond yo, sitou ti ak mitan nasyon yo, rankontre pou yo reyaji efikasman ak mezi sa yo.

Nan limyè defi sa a, Asia Society Policy Institute (ASPI) te òganize yon diskisyon sou entènèt "Kontre Koersyon Ekonomik: Zouti ak Estrateji pou Aksyon Kolektif,” sou 28 fevriye modere paWendy Cutler, ASPI Vis Prezidan; ak prezanteVictor Cha, Vis Prezidan Senior pou Azi ak Kore di Prezidan nan Sant pou Etid Estratejik ak Entènasyonal;Melanie Hart, Konseye Senior pou Lachin ak Indo-Pasifik la nan Biwo Sou Sekretè Deta pou Kwasans Ekonomik, Enèji, ak Anviwònman an;Ryuichi Funatsu, Direktè Divizyon Politik Sekirite Ekonomik nan Ministè Afè Etranjè Japon; epiMariko Togashi, Research Fellow pou Politik Sekirite ak Defans Japonè nan Enstiti Entènasyonal pou Etid Estratejik.

Yo te diskite kesyon sa yo:

• Ki jan peyi yo ka travay ansanm pou abòde defi koòsyon ekonomik la, e ki jan yo ka aplike estrateji detant ekonomik kolektif la nan kontèks sa a?
• Ki jan peyi yo ka simonte pè yo nan vanjans soti nan Lachin epi travay kolektivman simonte laperèz kont mezi coercitive li yo?
• Èske tarif yo efektivman abòde kontrent ekonomik, e ki lòt zouti ki disponib?
• Ki wòl enstitisyon entènasyonal yo, tankou WTO, OECD, ak G7, ka jwe nan anpeche ak kontrekare fòs ekonomik?
  

  Dekourajman Ekonomik Kolektif

  Victor Charekonèt gravite pwoblèm nan ak enplikasyon prejidis li yo. Li te di, “Kontrasyon ekonomik Chinwa a se yon pwoblèm reyèl epi li pa jis yon menas pou lòd komès liberal la. Se yon menas pou lòd entènasyonal liberal la," epi li te ajoute, "Yo ap fòse peyi yo swa fè chwa oswa pa fè chwa sou bagay ki pa gen anyen fè ak komès. Yo gen pou wè ak bagay tankou demokrasi nan Hong Kong, dwa moun nan Xinjiang, yon varyete tout diferan bagay." Li site dènye piblikasyon li nanAfè Etranjès magazin, li te defann nesesite pou dekouraje sa yo fòse, e li te entwodui estrateji "rezilyans kolektif yo," ki enplike rekonèt anpil peyi ki sijè a coersion ekonomik peyi Lachin nan tou ekspòtasyon atik pou peyi Lachin sou ki trè depandan. Cha te diskite ke yon menas nan aksyon kolektif, tankou "yon Atik 5 pou aksyon ekonomik kolektif," ka potansyèlman ogmante pri a ak dekouraje "entimidasyon ekonomik Chinwa ak zam Chinwa nan entèdepandans." Sepandan, li te rekonèt tou ke posiblite politik yon aksyon konsa ta difisil.

  Melanie Harteksplike ke senaryo koòsyon ekonomik ak konfli militè yo se kontèks diferan, ak koòsyon ekonomik souvan rive nan "yon zòn gri," ajoute, "Yo konsepsyon pa transparan. Yo se pa konsepsyon kache." Etandone ke Beijing raman rekonèt piblikman itilizasyon mezi komès li yo kòm yon zam epi olye li itilize taktik konfizyon, li repete ke li enpòtan pou pote transparans ak ekspoze taktik sa yo. Hart te mete aksan sou tou ke senaryo ideyal la se youn kote tout moun gen plis fleksib epi yo ka vire sou nouvo patnè komèsyal ak mache, sa ki fè presyon ekonomik "yon ki pa evènman."

  Efò pou kontrekare fòs ekonomik

  Melanie Hartpataje opinyon gouvènman ameriken an ke Washington konsidere fòse ekonomik kòm yon menas pou sekirite nasyonal ak lòd ki baze sou règ yo. Li te ajoute ke Etazini te ogmante divèsifikasyon chèn ekipman ak bay sipò rapid bay alye ak patnè ki fè fas a fòse ekonomik, jan yo wè nan dènye asistans US la bay Lityani. Li te note sipò inite toulede pati nan Kongrè Etazini an pou adrese pwoblèm sa a, epi li te deklare ke tarif yo pa ka pi bon solisyon an. Hart sigjere ke apwòch ideyal la ta enplike yon efò kowòdone pa divès nasyon, men repons lan ka varye selon machandiz espesifik yo oswa mache ki enplike yo. Se poutèt sa, li te diskite ke konsantre a se sou jwenn pi bon anfòm pou chak sitiyasyon, olye ke repoze sou yon apwòch yon sèl-gwosè-adapte-tout.

  Mariko Togashidiskite sou eksperyans Japon an ak fòse ekonomik soti nan Lachin sou mineral latè ra, epi fè remake ke Japon te kapab diminye depandans li sou Lachin soti nan 90 pousan a 60 pousan nan anviwon 10 ane atravè devlopman teknoloji. Sepandan, li te rekonèt tou ke 60% depandans se toujou yon obstak konsiderab simonte. Togashi te mete aksan sou enpòtans diversification, sipò finansye, ak pataje konesans pou anpeche fòse ekonomik. Pandan ke li te mete aksan sou konsantre Japon sou reyalize otonomi estratejik ak endispansablite ogmante ogmante ak diminye depandans sou lòt peyi yo, li te diskite ke reyalize otonomi estratejik konplè se enposib pou nenpòt peyi, sa ki nesesè yon repons kolektif, epi fè kòmantè, "Efò nan nivo peyi a se nan kou enpòtan, men, bay limit yo, mwen panse ke reyalize otonomi estratejik ak peyi ki gen menm lide yo se kritik.”

  Adrese Konstriksyon Ekonomik nan G7

   

  Ryuichi Funatsupataje pèspektiv gouvènman Japonè a, remake ke sijè a pral youn nan atik enpòtan yo dwe diskite nan Reyinyon Lidè G7 la, prezide pa Japon ane sa a. Funatsu te site langaj Kominike Lidè G7 yo sou kontrent ekonomik apati 2022, “Nou pral ogmante vijilans nou an fas menas, ki gen ladan fòsasyon ekonomik, ki vle di pou mine sekirite ak estabilite mondyal la. Pou sa ka fè, nou pral pouswiv koperasyon amelyore epi eksplore mekanis pou amelyore evalyasyon, preparasyon, prevantif, ak repons a risk sa yo, nou pral tire sou pi bon pratik pou adrese ekspoze tou de atravè G7 la ak pi lwen, epi li te di ke Japon pral pran lang sa a kòm gid pou fè pwogrè ane sa a. Li te mansyone tou wòl òganizasyon entènasyonal tankou OECD nan "ogmante konsyantizasyon entènasyonal," epi li te site rapò ASPI an 2021 ki gen tit,Reponn a Komèsyal Coersion, ki sigjere ke OECD a devlope yon envantè mezi coercitive ak etabli yon baz done pou pi gwo transparans.

   

  An repons a sa panelis yo vle wè kòm rezilta Somè G7 ane sa a,Victor Chate di, "yon diskisyon sou yon estrateji ki konplete oswa konplete mitigasyon enpak ak detèminasyon ki te gade ki jan manm G7 yo ta ka kolabore an tèm de siyal kèk fòm deprevasyon ekonomik kolektif," lè yo idantifye gwo depandans Lachin nan sou liks ak atik estratejik entèmedyè. Mariko Togashi te repete ke li espere wè plis devlopman ak diskisyon sou aksyon kolektif, e li te ensiste sou siyifikasyon rekonèt diferans ki genyen nan estrikti ekonomik ak endistriyèl nan mitan peyi yo jwenn baz komen ak rann kont limit konpwomi yo vle fè.

   

  Panelis yo unaniment rekonèt nesesite pou aksyon ijan pou fè fas ak kontrent ekonomik Lachin te dirije e yo te mande pou yon repons kolektif. Yo sigjere yon efò kowòdone nan mitan nasyon ki enplike ogmante rezistans ak divèsifikasyon chèn ekipman pou, pwomouvwa transparans, ak eksplore posiblite pou detant ekonomik kolektif. Panèl yo te mete aksan sou nesesite pou yon repons adapte ki konsidere sikonstans inik nan chak sitiyasyon, olye ke konte sou yon apwòch inifòm, e yo te dakò ke gwoupman entènasyonal ak rejyonal yo ka jwe yon wòl enpòtan. Gade pi devan, panelist yo te wè Somè G7 k ap vini an kòm yon opòtinite pou plis egzamine estrateji pou yon repons kolektif kont koòsyon ekonomik.