nûçe

21 Hezîran, 2023

WASHINGTON, DC - Zordestiya aborî îro bûye yek ji dijwartirîn û mezintirîn kêşeyên li ser qada navneteweyî, ku fikaran li ser zirara potansiyel a mezinbûna aborî ya cîhanî, pergala bazirganiya li ser bingeha qaîdeyan, û ewlehî û aramiya navneteweyî zêde kiriye. Tevlihevkirina vê pirsgirêkê dijwariya ku hukûmetên li çaraliyê cîhanê, nemaze neteweyên piçûk û navîn, di bersivdayîna bi bandor a van tedbîran de rû bi rû ne.

Di ronahiya vê dijwariyê de, Enstîtuya Siyaseta Civakî ya Asyayê (ASPI) nîqaşek serhêl kir "Têkoşîna li dijî zordestiya aborî: Amûr û stratejiyên ji bo çalakiya kolektîf”, di 28ê Sibatê de bi moderatoriyaWendy Cutler, Cîgirê Serokê ASPI; û taybetmendîVictor Cha, Cîgirê Serokê ji bo Asya û Koreya Serokê li Navenda ji bo Lêkolînên Stratejîk û Navneteweyî;Melanie Hart, Şêwirmendê payebilind ji bo Chinaîn û Hind-Pasîfîkê li Ofîsa Cîgirê Sekreterê Giştî yê Pêşkeftina Aborî, Enerjî û Jîngehê;Ryuichi Funatsu, Rêveberê Beşa Siyaseta Ewlekariya Aborî li Wezareta Karên Derve ya Japonyayê; ûMariko Togashi, Lêkolînerê Polîtîkaya Ewlekarî û Parastinê ya Japonî li Enstîtuya Navneteweyî ya Lêkolînên Stratejîk.

Pirsên jêrîn hatin gotûbêj kirin:

• Çawa welat dikarin bi hev re kar bikin ji bo çareserkirina kêşeya zordariya aborî, û çawa dikare stratejiya astengkirina aborî ya kolektîf di vê çarçoveyê de pêk were?
• Çawa welat dikarin tirsa xwe ya tolhildanê ji Chinaînê derbas bikin û bi hev re bixebitin da ku tirsa li dijî tedbîrên wê yên zordar derbas bikin?
• Ma tarîf dikarin bi bandor li ser zordariya aborî çareser bikin, û kîjan amûrên din hene?
• Saziyên navneteweyî yên wekî WTO, OECD û G7 dikarin çi rol bilîzin ji bo pêşîgirtin û li dijî zordariya aborî?
  

  Astengkirina Aborî ya Kolektîf

  Victor Chagiraniya meselê û encamên wê yên xirap qebûl kir. Wî got, "Zordestiya aborî ya çînî pirsgirêkek rastîn e û ew ne tenê metirsiyek li ser nîzama bazirganiya lîberal e. Ew ji bo nîzama navneteweyî ya lîberal metirsiyek e,” û dû re wiha li axavtina xwe zêde kir: “Ew welatan neçar dikin ku di derbarê tiştên ku ti eleqeya wan bi bazirganiyê re tune ye, yan hilbijartinan bikin yan jî tercîh nekin. Pêwendiya wan bi tiştên wekî demokrasiya li Hong Kongê, mafên mirovan li Xinjiang, bi tevahî cûrbecûr tiştên cûda re heye." Navnîşana weşana wî ya dawî liKarê Derves kovara s, wî parêzvaniya hewcedariya rêgirtina li zordariyek wusa kir, û stratejiya "berxwedana kolektîf" destnîşan kir, ku tê de naskirina gelek welatên ku di bin zora aborî ya Chinaînê de ne û tiştên ku ew pir pê ve girêdayî ye hinarde dikin. Cha argû kir ku metirsiya çalakiya kolektîf, wekî "Benda 5-ê ji bo çalakiya aborî ya kolektîf," dikare bi potansiyel lêçûn zêde bike û "Balidiya aborî ya Chineseînî û çekdarkirina çînî ya jihevgirêdanê" asteng bike. Lêbelê, wî her weha pejirand ku pêkaniya siyasî ya çalakiyek weha dê dijwar be.

  Melanie Hartdiyar kir ku senaryoyên zordariya aboriyê û pevçûnên leşkerî di çarçoveyên cuda de ne û zora aborî gelek caran li “herêma gewr” pêk tê û wiha got, “Ji aliyê dîzaynê ve ne zelal in. Ew ji hêla sêwiranê ve veşartî ne." Ji ber ku Pekîn kêm caran bi gelemperî bi karanîna tedbîrên bazirganiyê wekî çekek qebûl dike û li şûna wê taktîkên dorpêçkirinê bikar tîne, wê dûbare kir ku girîng e ku zelaliyê bîne û van taktîkan eşkere bike. Hart her weha ronî kir ku senaryoya îdeal ew e ku her kes tê de berxwedêrtir e û dikare berbi hevkar û bazarên nû yên bazirganiyê ve bibe, ku zordariya aborî bike "bûyerek ne".

  Hewldanên Têkoşîna li dijî Zordana Aborî

  Melanie HartNerînên hukûmeta Amerîkî parve kir ku Washington zordariya aborî wekî metirsiyek li ser ewlehiya neteweyî û nîzama bingehîn dihesibîne. Wê zêde kir ku DYE cûrbecûr zincîra dabînkirinê zêde dike û piştgiriyek bilez dide hevalbend û hevkarên ku bi zora aborî re rû bi rû ne, wekî ku di alîkariya vê dawiyê ya Dewletên Yekbûyî ji Lîtvanya re tê dîtin. Wê bal kişand ser piştgirîya her du alîyan di Kongresa Amerîkî de jibo çareserkirina vê pirsê û dîyar kir ku gumruk ne baştirîn çareserî ye. Hart pêşniyar kir ku nêzîkatiya îdeal dê ji hêla neteweyên cûrbecûr ve hewildanek hevrêzî pêk bîne, lê dibe ku bersiv li gorî tiştên taybetî an bazarên têkildar cûda bibe. Ji ber vê yekê, wê argû kir ku balê li ser dîtina çêtirîn ji bo her rewşê ye, ne ku xwe bispêre nêzîkatiyek yek-size.

  Mariko TogashiEzmûna Japonê ya bi zora aborî ya ji aliyê Çînê ve li ser madenên hindik ên erdên hindik nîqaş kir, û destnîşan kir ku Japonê karîbû di nav 10 salan de bi riya pêşkeftina teknolojiyê pêbaweriya xwe bi Chinaînê ji sedî 90 kêm bike ji sedî 60. Lêbelê, wê her weha pejirand ku 60% girêdayîbûna hîn jî astengiyek girîng e ku were derbas kirin. Togaşî bal kişand ser girîngiya cihêrengbûn, piştgiriya darayî, û parvekirina zanînê ji bo pêşîgirtina li zordariya aborî. Digel ku bal kişand ser baldariya Japonya li ser bidestxistina xweseriya stratejîk û hewcedariya zêdekirina hêz û kêmkirina girêdana bi welatên din, wê destnîşan kir ku bidestxistina xweseriya stratejîk a tam ji bo her welatekî ne mumkun e, pêdivî bi bersivek kolektîf heye û şîrove kir, "Hewldana asta welat bê guman girîng e. lê ji ber sînoran, ez difikirim ku bidestxistina xweseriya stratejîk bi welatên hemfikir re krîtîk e."

  Li G7-ê li dijî zordestiya aborî

   

  Ryuichi Funatsuperspektîfa hikûmeta Japonê parve kir û destnîşan kir ku ev mijar dê bibe yek ji mijarên girîng ên ku di Civîna Lîderên G7 de ku îsal bi serokatiya Japonya tê lidarxistin, were nîqaş kirin. Funatsu ji 2022-an vir ve ji Daxuyaniya Rêberên G7-ê ya li ser zordariya aborî got, "Em ê hişyariya xwe li hember tehdîdên, di nav de zora aborî, ku ji bo têkbirina ewlehî û aramiya cîhanî tê xwestin zêde bikin. Ji bo vê mebestê, em ê hevkariyek pêşkeftî bişopînin û mekanîzmayên ji bo baştirkirina nirxandin, amadebûn, rêgirtin, û bersivdana ji xetereyên weha re bişopînin, li ser pratîka herî baş a ku hem li seranserê G7 û hem jî li derveyî G7-ê çareser bikin, bigerin, "û got ku Japon dê vî zimanî wekî rêbernameya ku îsal pêşkeftinê bike. Her wiha behsa rola rêxistinên navneteweyî yên mîna OECD’ê di “bilindkirina hişmendiya navneteweyî de” kir û rapora ASPI ya sala 2021’an a bi sernavê:Bersiva Zordana Bazirganiyê, ku pêşniyar kir ku OECD envanterek tedbîrên zorê pêş bixe û ji bo zelaliyek mezintir databasek ava bike.

   

  Di bersivê de ku panelîst dixwazin wekî encamek ji Civîna Bilind a G7 ya îsal bibînin,Victor Chagot, "gotûbêjek li ser stratejiyek ku bandorê li kêmbûn û berxwedanê temam dike an zêde dike, ku li ser nihêrîn ka endamên G7 çawa dikarin hevkariyê bikin di warê nîşankirina şêwazek astengkirina aborî ya kolektîf de," bi destnîşankirina girêdana bilind a Chinaînê bi tiştên stratejîk ên luks û navbeynkar. Mariko Togashi dûbare kir ku ew hêvî dike ku pêşkeftin û nîqaşa çalakiya kolektîf bêtir bibînin, û tekez kir ku girîngiya pejirandina cûdahiyên di pêkhateyên aborî û pîşesaziyê de di navbera welatan de ji bo dîtina xalên hevbeş û destnîşankirina asta lihevhatinên ku ew amade ne bikin.

   

  Panelîstan bi yekdengî pêdiviya çalakiyek lezgîn ji bo rûbirûbûna zordestiya aborî ya bi pêşengiya Chinaînê nas kirin û banga bersivek kolektîf kirin. Wan hewldanek hevrêz di nav neteweyan de pêşniyar kirin ku tê de zêdekirina berxwedan û cihêrengiya zincîra peydakirinê, pêşvebirina zelaliyê, û vekolîna îhtîmala astengkirina aborî ya kolektîf heye. Panelîstan her wiha tekezî li ser pêwîstiya bersiveke lihevhatî kirin ku şert û mercên taybet ên her rewşê li ber çavan bigire, li şûna ku xwe bispêre nêzîkatiyek yekgirtî, û destnîşan kirin ku komên navneteweyî û herêmî dikarin rolek girîng bilîzin. Li pêş çavan, panelîstan Civîna G7 ya pêşerojê wekî derfetek dît ku stratejiyên ji bo bersivek kolektîf a li dijî zordariya aborî bêtir lêkolîn bikin.