NEWS

Jona 21, 2023

WASHINGTON, DC - Ny fanerena ara-toekarena dia lasa iray amin'ireo fanamby tena maika sy mitombo eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena ankehitriny, izay niteraka ahiahy momba ny mety ho fahasimbana amin'ny fitomboana ara-toekarena manerantany, ny rafitra ara-barotra mifototra amin'ny fitsipika, ary ny fiarovana sy ny fahamarinan-toerana iraisam-pirenena. Manampy trotraka ity olana ity ny fahasarotana atrehin'ny governemanta maneran-tany, indrindra ireo firenena madinika sy salantsalany, amin'ny famaliana amim-pahombiazana ireo fepetra ireo.

Manoloana io fanamby io, ny Asia Society Policy Institute (ASPI) dia nampiantrano fifanakalozan-kevitra an-tserasera “Fanoherana ny fanerena ara-toekarena: Fitaovana sy paikady ho an'ny hetsika iombonana”, ny 28 febroary notarihin’nyWendy Cutler, Filoha Lefitry ny ASPI; ary manasongadinaVictor Cha, Filoha lefitra zokiny ho an'i Azia sy Korea Seza ao amin'ny Foibem-pianarana stratejika sy iraisam-pirenena;Melanie Hart, Mpanolotsaina ambony ho an'i Shina sy Indo-Pasifika ao amin'ny Biraon'ny Sekreteram-panjakana lefitra misahana ny fitomboana ara-toekarena, angovo ary ny tontolo iainana;Ryuichi Funatsu, Talen'ny Diviziona Politika Fiarovana ara-toekarena ao amin'ny Minisiteran'ny Raharaham-bahiny ao Japana; SYMariko Togashi, Mpikaroka momba ny fiarovana sy ny politika fiarovana japoney ao amin'ny International Institute for Strategic Studies.

Nodinihina ireto fanontaniana manaraka ireto:

• Ahoana no ahafahan'ny firenena miara-miasa amin'ny fiatrehana ny fanamby amin'ny fanerena ara-toekarena, ary ahoana no hampiharana ny paikadin'ny fanafoanana ara-toekarena iombonana amin'ity toe-javatra ity?
• Ahoana no ahafahan'ny firenena mandresy ny tahotra valifaty avy any Shina ary miara-miasa mba handresena ny tahotra amin'ny fepetra fanerena ataony?
• Afaka mamaly amim-pahombiazana ny fanerena ara-toekarena ve ny karama, ary inona no fitaovana hafa azo alaina?
• Inona no anjara asan'ny andrim-panjakana iraisam-pirenena, toy ny WTO, OECD, ary G7, amin'ny fisorohana sy ny fanoherana ny fanerena ara-toekarena?
  

  Fisorohana ara-toekarena iombonana

  Victor Chaniaiky ny halehiben'ny olana sy ny voka-dratsiny. Hoy izy: “Ny fanerena ara-toekarena Shinoa dia tena olana ary tsy fandrahonana fotsiny ny lamina ara-barotra liberaly. Loza mitatao ho an'ny lamina iraisam-pirenena liberaly izany,” ary nanampy hoe, “Teren'izy ireo ny firenena na hanao safidy na tsy hanao safidy amin'ny zavatra tsy misy ifandraisany amin'ny varotra. Misy ifandraisany amin'ny zavatra toy ny demokrasia ao Hong Kong, ny zon'olombelona ao Xinjiang, zavatra maro samihafa. Nitanisa ny famoahana azy vao haingana taoRaharaha vahinys gazetiboky, dia nanentana ny amin'ny tokony hanakanana ny fanerena toy izany izy, ary nampiditra ny paikadin'ny “faharetan'ny fiaraha-monina”, izay ahitana ny fanekena ny firenena maro izay iharan'ny fanerena ara-toekarenan'i Shina ihany koa ny fanondranana entana any Shina izay tena iankinan-dohany. Nanamafy i Cha fa ny fandrahonana amin'ny hetsika iombonana, toy ny “Andininy faha-5 ho an'ny hetsika ara-toekarena iombonana,” dia mety hampiakatra ny vidiny ary hanakana ny “fampijalian'ny Shinoa ara-toekarena sy ny fifampikasohana fitaovam-piadiana Shinoa.” Na izany aza, niaiky ihany koa izy fa ho sarotra ny fahafaham-po ara-politika amin'ny hetsika toy izany.

  Melanie Hartdia nanazava fa toe-javatra samy hafa ny toe-javatra misy ny fanerena ara-toekarena sy ny fifandirana ara-miaramila, ary matetika ny fanerena ara-toekarena dia mitranga any amin'ny “faritra maitso”, ary nampiany hoe: “Tsy mangarahara izy ireo. Izy ireo dia nafenina araka ny fikasany. Raha heverina fa mahalana i Beijing no manaiky ampahibemaso ny fampiasàny ny fepetra ara-barotra ho fitaovam-piadiana fa kosa mampiasa tetika fanakorontanana, dia naveriny indray fa zava-dehibe ny mitondra mangarahara sy mampibaribary ireo tetika ireo. Nasongadin'i Hart ihany koa fa ny toe-javatra tsara indrindra dia iray ahafahan'ny tsirairay mahazaka kokoa ary afaka mitodika any amin'ireo mpiara-miombon'antoka ara-barotra sy tsena vaovao, ka mahatonga ny fanerena ara-toekarena ho "tsy misy hetsika."

  Ezaka hanoherana ny fanerena ara-toekarena

  Melanie Hartnizara ny fomba fijerin'ny governemanta amerikana fa heverin'i Washington ho fandrahonana ny fiarovam-pirenena sy ny lamina mifototra amin'ny fitsipika ny fanerena ara-toekarena. Nanampy izy fa i Etazonia dia nampitombo ny fanaparitahana rojo famatsiana ary nanome fanohanana haingana ireo mpiara-dia sy mpiara-miombon'antoka miatrika fanerena ara-toekarena, araka ny hita tamin'ny fanampiana amerikana vao haingana an'i Litoania. Nanamarika ny fanohanan'ny roa tonta ao amin'ny Kongresy amerikana izy amin'ny famahana ity olana ity, ary nilaza izy fa mety tsy vahaolana tsara indrindra ny tarif. Nanolo-kevitra i Hart fa ny fomba fiasa tsara indrindra dia mitaky ezaka mirindra avy amin'ny firenena samihafa, saingy ny valiny dia mety miovaova arakaraka ny entana na tsena manokana voakasik'izany. Noho izany, nanamafy izy fa ny fifantohana dia ny fitadiavana izay mety indrindra amin'ny toe-javatra tsirairay, fa tsy miankina amin'ny fomba tokana.

  Mariko Togashiniresaka momba ny traikefan'i Japana tamin'ny fanerena ara-toekarena avy any Shina momba ny mineraly tsy fahita firy, ary nanipika fa afaka nampihena ny fiankinany tamin'i Shina avy amin'ny 90 isan-jato ka hatramin'ny 60 isan-jato i Japana tao anatin'ny 10 taona teo ho eo tamin'ny alalan'ny fampivoarana ny teknolojia. Na izany aza, niaiky ihany koa izy fa ny fiankinan-doha amin'ny 60% dia mbola sakana lehibe tsy maintsy resena. Nohamafisin'i Togashi ny maha-zava-dehibe ny fanapariahana, ny fanohanana ara-bola ary ny fifampizaràna fahalalana mba hisorohana ny fanerena ara-toekarena. Raha nanasongadina ny fifantohan'i Japana amin'ny fanatontosana ny fizakan-tena stratejika sy ny tsy maintsy atao hampitomboana ny fampiasam-bola sy hampihenana ny fiankinan-doha amin'ny firenen-kafa, dia nanamafy izy fa ny fanatontosana ny fizakan-tena stratejika feno dia tsy azo atao ho an'ny firenena rehetra, mila valiny iraisana, ary naneho hevitra hoe: "Mazava ho azy fa zava-dehibe ny ezaka ataon'ny firenena. fa raha jerena ny fetra, heveriko fa zava-dehibe ny fanatontosana ny fizakan-tena stratejika miaraka amin'ireo firenena mitovy hevitra.”

  Fiatrehana ny fanerena ara-toekarena ao amin'ny G7

   

  Ryuichi Funatsunizara ny fomba fijerin'ny governemanta Japoney, nanamarika fa ny lohahevitra dia ho iray amin'ireo singa manan-danja hodinihina amin'ny Fivorian'ny Mpitarika G7, tarihin'i Japana amin'ity taona ity. Funatsu dia nanonona ny fiteny Communique G7 Leaders momba ny fanerena ara-toekarena nanomboka tamin'ny 2022, "Hampitomboinay ny fiambenanay amin'ny fandrahonana, anisan'izany ny fanerena ara-toekarena, izay natao hanimba ny filaminana sy ny fitoniana manerantany. Ho amin'izany tanjona izany dia hanohy ny fiaraha-miasa hatsaraina izahay ary hikaroka fomba hanatsarana ny fanombanana, ny fiomanana, ny fisorohana ary ny famaliana ireo loza toy izany, amin'ny fampiasana fomba fanao tsara indrindra hiatrehana ny fiparitahan'ny G7, "ary nilaza fa handray an'io fiteny io ho toy ny teny i Japana. toromarika mba handrosoana amin’ity taona ity. Notanisainy ihany koa ny andraikitry ny fikambanana iraisam-pirenena toa ny OECD amin'ny “fanabeazana iraisam-pirenena”, ary nanonona ny tatitry ny ASPI tamin'ny 2021 mitondra ny lohateny hoe,Famaliana ny fanerena ara-barotra, izay nanolo-kevitra fa ny OECD dia mamolavola lisitr'ireo fepetra faneriterena ary hametraka tahiry ho an'ny mangarahara bebe kokoa.

   

  Ho setrin'ny zavatra tian'ireo panelista ho hita vokatry ny fihaonambe G7 tamin'ity taona ity,Victor ChaHoy izy, "fanadihadiana momba ny paikady mameno na mameno ny fanalefahana ny fiantraikany sy ny faharetana izay mijery ny fomba ahafahan'ny mpikambana G7 miara-miasa amin'ny lafiny famantarana ny endrika fisakanana ara-toekarena iombonana," amin'ny famantarana ny fiankinan-dohan'i Shina amin'ny zavatra stratejika rendrarendra sy mpanelanelana. Mariko Togashi dia nanakoako fa manantena ny hahita fivoarana sy fifanakalozan-kevitra bebe kokoa momba ny hetsika iombonana izy, ary nanantitrantitra ny maha-zava-dehibe ny fanekena ny fahasamihafan'ny rafitra ara-toekarena sy indostrialy eo amin'ireo firenena mba hahitana marimaritra iraisana sy hamaritana ny halehiben'ny marimaritra iraisana izay heverin'izy ireo ho atao.

   

  Niaiky ny firaisan-kina ny mpandinika ny filana hetsika maika hiatrehana ny fanerena ara-toekarena notarihan'i Shina ary nitaky ny hisian'ny valiny iraisana. Nanolo-kevitra ny ezaka mirindra eo amin'ireo firenena izy ireo izay misy ny fampitomboana ny faharetana sy ny fanamafisan'ny rojo famatsiana, ny fampiroboroboana ny mangarahara ary ny fijerena ny mety hisian'ny fisakanana ara-toekarena iombonana. Nanantitrantitra ihany koa ireo mpandinika ny filàna valin-kafatra mifanaraka amin'izany izay mandinika ny toe-javatra miavaka amin'ny toe-javatra tsirairay, fa tsy miantehitra amin'ny fomba fanamiana, ary nanaiky fa ny vondrona iraisam-pirenena sy isam-paritra dia afaka mitana anjara toerana lehibe. Eo anoloana dia hitan'ireo mpandinika ny fihaonana an-tampon'ny G7 ho toy ny fotoana iray handinihana bebe kokoa ny paikady ho an'ny famaliana iombonana manoloana ny fanerena ara-toekarena.