သတင်း

ဇွန် ၂၁၊ ၂၀၂၃

ဝါရှင်တန်၊ ဒီစီ - ယနေ့ နိုင်ငံတကာ မြင်ကွင်းတွင် စီးပွားရေး အကျပ်ကိုင်မှုသည် အပြင်းထန်ဆုံးနှင့် ကြီးထွားလာနေသော စိန်ခေါ်မှုများထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်လာပြီး ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စီးပွားရေး တိုးတက်မှု၊ စည်းမျဥ်းအခြေခံ ကုန်သွယ်မှုစနစ်နှင့် နိုင်ငံတကာ လုံခြုံရေးနှင့် တည်ငြိမ်ရေးတို့ကို ထိခိုက်လာမည်ကို စိုးရိမ်မှုများ မြင့်တက်လာစေသည်။ ဤပြဿနာကို ပေါင်းစည်းခြင်းသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ အစိုးရများ အထူးသဖြင့် အသေးစားနှင့် အလတ်စားနိုင်ငံများတွင် ကြုံတွေ့နေရသော အခက် အခဲဖြစ်ပြီး ယင်းအစီအမံများကို ထိထိရောက်ရောက် တုံ့ပြန်ရန်ဖြစ်သည်။

ဤစိန်ခေါ်မှုကြောင့် အာရှလူ့အဖွဲ့အစည်းမူဝါဒအင်စတီကျု (ASPI) သည် အွန်လိုင်းဆွေးနွေးပွဲတစ်ခုကို ကျင်းပခဲ့သည်။စီးပွားရေးအကျပ်ကိုင်မှုကို တန်ပြန်ခြင်း- စုပေါင်းလုပ်ဆောင်မှုအတွက် ကိရိယာများနှင့် မဟာဗျူဟာများ” ဟု ဖေဖေါ်ဝါရီလ ၂၈ ရက်နေ့ က ဖြေကြားသည်။Wendy Cutler, ASPI ဒုဥက္ကဌ; နှင့် featuringဗစ်တာချာမဟာဗျူဟာနှင့် နိုင်ငံတကာ လေ့လာရေးစင်တာတွင် အာရှနှင့် ကိုရီးယား အကြီးတန်း ဒုတိယဥက္ကဌ၊မီလာနီ ဟတ်စီးပွားရေးတိုးတက်မှု၊ စွမ်းအင်နှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးရုံး၏ လက်အောက်တွင် တရုတ်နှင့် အင်ဒို-ပစိဖိတ်ဒေသဆိုင်ရာ အကြီးတန်းအကြံပေးအရာရှိ၊Ryuichi Funatsuဂျပန်နိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာနမှ စီးပွားရေး လုံခြုံရေးမူဝါဒဌာနခွဲ ဒါရိုက်တာ၊ နှင့်Mariko TogashiInternational Institute for Strategic Studies မှ Japan Security and Defense Policy for Research Fellow.

အောက်ပါမေးခွန်းများကို ဆွေးနွေးခဲ့ပါသည်။

• စီးပွားရေးအကျပ်ကိုင်မှု၏ စိန်ခေါ်မှုကို ဖြေရှင်းရန် နိုင်ငံများအနေဖြင့် မည်သို့ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်နိုင်သနည်း၊ စုပေါင်းစီးပွားရေးအဟန့်အတားဖြစ်စေသည့် မဟာဗျူဟာကို ဤအခြေအနေတွင် မည်သို့အကောင်အထည်ဖော်နိုင်မည်နည်း။
• တရုတ်ထံမှ လက်စားချေခြင်းခံရမည်ကို ကြောက်ရွံ့သော နိုင်ငံများကို မည်သို့ကျော်လွှားပြီး ၎င်း၏ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှုအပေါ် ကြောက်ရွံ့မှုကို ကျော်လွှားရန် စုပေါင်းလုပ်ဆောင်နိုင်မည်နည်း။
• အကောက်ခွန်များသည် စီးပွားရေးအကျပ်ကိုင်မှုကို ထိရောက်စွာဖြေရှင်းနိုင်သလား၊ အခြားမည်သည့်ကိရိယာများ ရနိုင်သနည်း။
• WTO၊ OECD၊ နှင့် G7 ကဲ့သို့သော နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများသည် စီးပွားရေးအရ အကျပ်ကိုင်မှုကို တားဆီးနှိမ်နင်းရာတွင် မည်သည့်အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်နိုင်သနည်း။
  

  စုပေါင်းစီးပွားရေးအဟန့်အတား

  ဗစ်တာချာပြဿနာ၏ဆွဲငင်အားနှင့် ၎င်း၏ဆိုးကျိုးသက်ရောက်မှုများကို အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။ ၎င်းက “တရုတ်ရဲ့ စီးပွားရေးအရ အကျပ်ကိုင်တာဟာ တကယ့်ပြဿနာဖြစ်ပြီး လစ်ဘရယ်ကုန်သွယ်မှုအမိန့်ကို ခြိမ်းခြောက်မှုသက်သက် မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါဟာ လစ်ဘရယ်နိုင်ငံတကာ စည်းမျဥ်းကို ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုပါပဲ” လို့ ထပ်လောင်းပြောကြားပြီး “သူတို့က နိုင်ငံတွေကို ရွေးချယ်မှုတွေ လုပ်ခိုင်းတာပဲဖြစ်ဖြစ် ကုန်သွယ်မှုနဲ့ မသက်ဆိုင်တဲ့ အရာတွေအတွက် ရွေးချယ်မှုတွေ မလုပ်ခိုင်းပါဘူး။ ဟောင်ကောင်မှာ ဒီမိုကရေစီ၊ Xinjiang ရှိ လူ့အခွင့်အရေး၊ အမျိုးမျိုးသော အရာတွေနဲ့ သက်ဆိုင်ပါတယ်။” မကြာသေးမီက သူ၏ထုတ်ဝေမှုတွင် ကိုးကားဖော်ပြထားသည်။နိုင်ငံခြားရေးယင်းကဲ့သို့ အကျပ်ကိုင်မှုကို ဟန့်တားရန် လိုအပ်ကြောင်း ထောက်ခံခဲ့ပြီး၊ တရုတ်၏ စီးပွားရေး အကျပ်ကိုင်မှု ခံနေရသည့် နိုင်ငံအများအပြားကို အသိအမှတ်ပြုခြင်း ပါဝင်သော “စုပေါင်း ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်မှု” မဟာဗျူဟာကို မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။ “စုပေါင်းစီးပွားရေးဆောင်ရွက်မှုအတွက် အပိုဒ် ၅” ကဲ့သို့သော စုပေါင်းလုပ်ဆောင်မှု၏ ခြိမ်းခြောက်မှုသည် ကုန်ကျစရိတ်ကို မြှင့်တင်နိုင်ပြီး “တရုတ်စီးပွားရေးအနိုင်ကျင့်မှုနှင့် တရုတ်အချင်းချင်း မှီခိုမှုကို လက်နက်ပြုခြင်း” တို့ကို ဟန့်တားနိုင်ကြောင်း ချာက စောဒကတက်ခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း ယင်းကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်မှု၏ နိုင်ငံရေးဖြစ်နိုင်ခြေသည် စိန်ခေါ်မှုဖြစ်မည်ဟုလည်း ၎င်းက အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။

  မီလာနီ ဟတ်စီးပွားရေးအကျပ်ကိုင်မှုအခြေအနေများနှင့် စစ်ရေးပဋိပက္ခများသည် မတူညီသောအကြောင်းအရာများဖြစ်ကြောင်း ရှင်းပြခဲ့ပြီး စီးပွားရေးအရအကျပ်ကိုင်မှုသည် "မီးခိုးရောင်ဇုန်" တွင် မကြာခဏဖြစ်ပေါ်ကြောင်း၊ "၎င်းတို့သည် ဒီဇိုင်းအားဖြင့် ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိပေ။ သူတို့က ဒီဇိုင်းအားဖြင့် ဖုံးကွယ်ထားတယ်။” ဘေဂျင်းသည် ၎င်း၏ ကုန်သွယ်မှုအစီအမံများကို လက်နက်တစ်ခုအဖြစ် လူသိရှင်ကြား အသိအမှတ်ပြုခဲပြီး ရှုပ်ထွေးစေသော နည်းပရိယာယ်ကို အသုံးပြုမည့်အစား ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိစေရန်နှင့် ယင်းနည်းဗျူဟာများကို ဖော်ထုတ်ရန် အရေးကြီးကြောင်း သူမက ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ Hart သည် စံပြမြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး လူတိုင်းက ပိုမိုခံနိုင်ရည်ရှိပြီး ကုန်သွယ်မှုလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် စျေးကွက်သစ်များသို့ လှည့်စားနိုင်သည့်အရာတစ်ခုဖြစ်ပြီး စီးပွားရေးအရ အကျပ်ကိုင်မှုသည် “ဖြစ်ရပ်မဟုတ်” ကြောင်းကိုလည်း Hart မှ မီးမောင်းထိုးပြခဲ့သည်။

  စီးပွားရေးအကျပ်ကိုင်မှုကို တန်ပြန်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများ

  မီလာနီ ဟတ်စီးပွားရေးအကျပ်ကိုင်မှုသည် အမျိုးသားလုံခြုံရေးနှင့် စည်းမျဉ်းအခြေခံအမိန့်ကို ခြိမ်းခြောက်မှုအဖြစ် အမေရိကန်အစိုးရက ယူဆကြောင်း အမေရိကန်အစိုးရ၏ အမြင်များကို မျှဝေခဲ့သည်။ မကြာသေးမီက လစ်သူယေးနီးယားကို အမေရိကန်အကူအညီဖြင့် ကြုံတွေ့နေရသည့် စီးပွားရေးအကျပ်ကိုင်မှုကို ရင်ဆိုင်နေရသော မဟာမိတ်များနှင့် မိတ်ဖက်များအား အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက် ကွဲပြားမှုကို အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ပံ့ပိုးပေးနေကြောင်း သူမက ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ သူမသည် ဤပြဿနာကိုဖြေရှင်းရန်အတွက် အမေရိကန်ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်တွင် ဘက်လိုက်သောထောက်ခံမှုကို မှတ်သားထားပြီး အခွန်စည်းကြပ်ခြင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြေရှင်းချက်မဟုတ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ စံပြချဉ်းကပ်မှုတွင် နိုင်ငံအသီးသီးမှ ညှိနှိုင်းအားထုတ်မှုများ ပါဝင်မည်ဟု Hart မှ အကြံပြုထားသော်လည်း တုံ့ပြန်မှုသည် ပါဝင်သော သီးခြားကုန်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် စျေးကွက်များပေါ်မူတည်၍ ကွဲပြားနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့်၊ တစ်ခုတည်းသော အရွယ်အစား-ကိုက်ညီ-အားလုံး ချဉ်းကပ်မှုအပေါ် အားကိုးရမည့်အစား အခြေအနေတစ်ခုစီအတွက် အသင့်တော်ဆုံးကို ရှာဖွေရန်ဖြစ်ကြောင်း သူမက စောဒကတက်ခဲ့သည်။

  Mariko Togashiရှားပါးမြေတွင်းထွက်သတ္တုများနှင့်ပတ်သက်၍ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ စီးပွားရေးအကျပ်ကိုင်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ ဂျပန်၏ အတွေ့အကြုံကို ဆွေးနွေးခဲ့ပြီး ဂျပန်သည် နည်းပညာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဖြင့် ၁၀ နှစ်အတွင်း တရုတ်နိုင်ငံအပေါ် ၎င်း၏မှီခိုအားထားမှုကို ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းမှ ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ လျှော့ချနိုင်ခဲ့ကြောင်း ထောက်ပြခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း ၆၀ ရာခိုင်နှုန်း မှီခိုမှုသည် ကျော်လွှားရန် အတော်အတန် အတားအဆီး ဖြစ်နေသေးကြောင်း သူမက အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။ Togashi သည် စီးပွားရေးအကျပ်ကိုင်ခြင်းကို တားဆီးရန် ကွဲပြားခြင်း၊ ငွေကြေးပံ့ပိုးမှုနှင့် အသိပညာမျှဝေခြင်း၏ အရေးကြီးပုံကို အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အာရုံစိုက်မှု o မဟာဗျူဟာမြောက် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့် ရရှိရေးနှင့် အခြားနိုင်ငံများအပေါ် မှီခိုအားထားမှုကို လျော့ချရန် မဟာဗျူဟာမြောက် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်နှင့် မရှိမဖြစ်လိုအပ်မှုကို မီးမောင်းထိုးပြရာတွင် မည်သည့်နိုင်ငံအတွက်မဆို မဟာဗျူဟာမြောက် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ကို ရရှိရန်မှာ မဖြစ်နိုင်ကြောင်း၊ စုပေါင်းတုံ့ပြန်မှုကို လိုအပ်ကြောင်းနှင့် “နိုင်ငံအဆင့် ကြိုးပမ်းမှုသည် အရေးကြီးကြောင်း၊ ဒါပေမယ့် ကန့်သတ်ချက်တွေကြောင့် သဘောထားတူတဲ့ နိုင်ငံတွေနဲ့ မဟာဗျူဟာမြောက် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဖို့က အရေးကြီးတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။”

  G7 တွင် စီးပွားရေးအကျပ်ကိုင်မှုကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခြင်း။

   

  Ryuichi Funatsuအဆိုပါ ခေါင်းစဉ်သည် ယခုနှစ်တွင် ဂျပန်နိုင်ငံက ဦးဆောင်ကျင်းပသည့် G7 ခေါင်းဆောင်များ အစည်းအဝေးတွင် အရေးကြီးသည့် အကြောင်းအရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ဂျပန်အစိုးရ၏ အမြင်ကို မျှဝေခဲ့သည်။ Funatsu က G7 ခေါင်းဆောင်များ၏ ကွန်မြူနစ်ဘာသာစကားကို 2022 ခုနှစ်မှ စီးပွားရေးအရ အကျပ်ကိုင်မှုဆိုင်ရာ ကွန်မြူနစ်ဘာသာစကားကို ကိုးကားပြီး "ကမ္ဘာ့လုံခြုံရေးနှင့် တည်ငြိမ်မှုကို ပျက်ပြားစေရန် ရည်ရွယ်သော စီးပွားရေးအရ အကျပ်ကိုင်ခြင်းအပါအဝင် ခြိမ်းခြောက်မှုများအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၏သတိထားမှုကို တိုးမြှင့်ဆောင်ရွက်ပါမည်။ ဤအချက်အတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို လိုက်လျှောက်ပြီး အကဲဖြတ်ရန်၊ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု၊ အဟန့်အတားများနှင့် တုံ့ပြန်မှု တိုးတက်စေရန် ယန္တရားများကို စူးစမ်းလေ့လာကာ၊ G7 တစ်လျှောက်နှင့် ကျော်လွန်၍ ထိတွေ့မှုများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် အကောင်းဆုံးအလေ့အကျင့်ကို ရေးဆွဲကာ ဂျပန်နိုင်ငံအနေဖြင့် ဤဘာသာစကားကို ယူဆောင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ယခုနှစ်အတွင်း တိုးတက်စေရန် လမ်းညွှန်ချက်။ OECD ကဲ့သို့သော နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများ၏ အခန်းကဏ္ဍကို “နိုင်ငံတကာအသိအမြင် မြှင့်တင်ရေး” တွင် ဖော်ပြခဲ့ပြီး ASPI ၏ 2021 ခုနှစ် အစီရင်ခံစာကို ကိုးကား၍ ခေါင်းစဉ်တပ်ထားသော၊ကုန်သွယ်မှု အကျပ်ကိုင်မှုကို တုံ့ပြန်ခြင်း။OECD သည် အတင်းအကျပ်အကြပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်မှုများစာရင်းပြုစုပြီး ပိုမိုပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိစေရန် ဒေတာဘေ့စ်တစ်ခုတည်ထောင်ရန် အကြံပြုထားသည်။

   

  ယခုနှစ် G7 ထိပ်သီးအစည်းအဝေးမှ ရလဒ်အဖြစ် ဆွေးနွေးပွဲရလဒ်များ မြင်လိုသည်များကို တုံ့ပြန်ရန်၊ဗစ်တာချာG7 အဖွဲ့ဝင်များသည် စုပေါင်းစီးပွားရေးအဟန့်အတားပုံစံအချို့ကို အချက်ပြသည့်အချက်တွင် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဇိမ်ခံပစ္စည်းနှင့် ကြားခံမဟာဗျူဟာပစ္စည်းများအပေါ် အလွန်အမင်း မှီခိုနေရမှုကို ခွဲခြားသိမြင်ခြင်းဖြင့် လျော့ပါးသက်သာစေရေးနှင့် ခံနိုင်ရည်အားကို အကျိုးသက်ရောက်စေမည့် ဖြည့်စွက် သို့မဟုတ် ဖြည့်စွက်သည့် မဟာဗျူဟာနှင့် ပတ်သက်သည့် ဆွေးနွေးမှုတစ်ခုအကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ Mariko Togashi က သူမသည် စုပေါင်းလုပ်ဆောင်မှု၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့် ဆွေးနွေးမှုများကို မြင်တွေ့ရန် မျှော်လင့်ကြောင်းနှင့် ဘုံတူညီချက်ရှာဖွေရန်နှင့် ၎င်းတို့ပြုလုပ်လိုသည့် အပေးအယူပမာဏကို ဖော်ထုတ်ရန်အတွက် နိုင်ငံများအကြား စီးပွားရေးနှင့် စက်မှုတည်ဆောက်ပုံများတွင် ကွဲပြားမှုများကို အသိအမှတ်ပြုခြင်း၏ အရေးပါမှုကို အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။

   

  တရုတ် ဦးဆောင်သော စီးပွားရေး အကျပ်ကိုင်မှုကို ရင်ဆိုင်ရန် အရေးတကြီး လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ကြောင်း ဆွေးနွေးပွဲတွင် ပါဝင်သူများက တညီတညွတ်တည်း အသိအမှတ်ပြုကာ စုပေါင်းတုံ့ပြန်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် ခံနိုင်ရည်ရှိမှုနှင့် ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက် ကွဲပြားမှု တိုးမြှင့်ရေး၊ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် စုပေါင်းစီးပွားရေး အဟန့်အတားဖြစ်နိုင်ခြေကို ရှာဖွေရေးတို့ ပါ၀င်သည့် နိုင်ငံများအကြား ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်မှုကို အကြံပြုခဲ့သည်။ ယူနီဖောင်းဝတ်ထားသည့် ချဉ်းကပ်မှုအပေါ် အားကိုးခြင်းထက် နိုင်ငံတကာနှင့် ဒေသဆိုင်ရာ အုပ်စုများသည် အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်နိုင်သည်ဟူသော အခြေအနေတစ်ခုစီ၏ ထူးခြားသော အခြေအနေများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည့် အံဝင်ခွင်ကျ တုံ့ပြန်မှုတစ်ခု လိုအပ်ကြောင်း ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းသူများက အလေးပေး ပြောကြားခဲ့ကြသည်။ ရှေ့ကိုမျှော်ကြည့်ရင်း၊ လာမည့် G7 ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသည် စီးပွားရေးအကျပ်ကိုင်မှုကို ဆန့်ကျင်သည့် စုပေါင်းတုံ့ပြန်မှုအတွက် မဟာဗျူဟာများကို ထပ်မံဆန်းစစ်ရန် အခွင့်အလမ်းတစ်ခုအဖြစ် ဆွေးနွေးပွဲတက်ရောက်သူများက မြင်သည်။