balita

2023 Marso 31

Noong gabi ng Marso 21 lokal na oras, sa paglagda sa dalawang magkasanib na pahayag, mas lalong tumaas ang sigasig para sa kooperasyong pang-ekonomiya at kalakalan sa pagitan ng Tsina at Russia. Higit pa sa mga tradisyunal na lugar, ang mga bagong lugar para sa pakikipagtulungan gaya ng digital economy, green economy, at bio medicine ay unti-unting nagiging malinaw.

01

Tutuon ang China at Russia sa walong pangunahing direksyon

Magsagawa ng bilateral economic cooperation

Noong Marso 21 lokal na oras, nilagdaan ng mga pinuno ng estado ng Tsina at Russia ang Pinagsanib na Pahayag ng People's Republic of China at ng Russian Federation sa Pagpapalalim ng Comprehensive Strategic Partnership of Coordination sa Bagong Panahon at ang Joint Statement ng Pangulo ng People's Republic of China at ang Pangulo ng Russian Federation sa Development Plan para sa mga pangunahing direksyon ng kooperasyong pang-ekonomiya ng China-Russia bago ang 2030.

Nagkasundo ang dalawang bansa na isulong ang mataas na kalidad na pag-unlad ng kooperasyong pang-ekonomiya at kalakalan ng Sino Russian, mag-iniksyon ng bagong impetus sa komprehensibong pagtataguyod ng bilateral na kooperasyon, mapanatili ang mabilis na momentum ng pag-unlad ng bilateral na kalakalan sa mga kalakal at serbisyo, at mangako sa makabuluhang pagtaas ng dami ng bilateral na kalakalan pagsapit ng 2030. 

02
Ang kalakalan at kooperasyong pang-ekonomiya ng China-Russia ay umabot sa 200 bilyong US dollars

Sa mga nagdaang taon, mabilis na umunlad ang kalakalan ng China-Russia. Ang bilateral trade ay umabot sa record na $190.271 billion noong 2022, tumaas ng 29.3 percent year on year, kung saan ang China ang nananatiling pinakamalaking trading partner ng Russia sa loob ng 13 taon nang sunud-sunod, ayon sa Ministry of Commerce.

Sa mga tuntunin ng mga larangan ng pakikipagtulungan, ang mga pag-export ng China sa Russia noong 2022 ay tumaas ng 9 na porsyento taon-sa-taon sa mga produktong mekanikal at elektrikal, 51 porsyento sa mga produktong high-tech, at 45 porsyento sa mga sasakyan at piyesa.

Ang bilateral na kalakalan sa mga produktong pang-agrikultura ay tumaas ng 43 porsiyento, at ang harina ng Russia, karne ng baka at sorbetes ay popular sa mga mamimiling Tsino.

Bilang karagdagan, ang papel ng kalakalan ng enerhiya sa bilateral na kalakalan ay naging mas kitang-kita. Ang Russia ang pangunahing pinagmumulan ng pag-import ng langis, natural gas at karbon ng China.

Sa unang dalawang buwan ng taong ito, ang kalakalan sa pagitan ng China at Russia ay patuloy na lumago nang mabilis. Ang bilateral trade ay umabot sa 33.69 billion US dollars, tumaas ng 25.9 percent year on year, na nagpapakita ng matagumpay na pagsisimula ng taon.

Kapansin-pansin na ang isang mabilis at mahusay na bagong internasyonal na channel ng kalakalan ay nagbukas sa pagitan ng dalawang kabisera ng Beijing at Moscow.

Ang unang China-Europe freight train sa Beijing ay umalis sa Pinggu Mafang Station sa 9:20 am noong Marso 16. Ang tren ay tutungo sa kanluran sa pamamagitan ng Manzhouli Railway port at darating sa Moscow, kabisera ng Russia, pagkatapos ng 18 araw na paglalakbay, na sumasaklaw sa kabuuang distansya ng humigit-kumulang 9,000 kilometro.

May kabuuang 55 40-foot container ang nilagyan ng mga piyesa ng kotse, materyales sa gusali, gamit sa bahay, papel na pinahiran, tela, damit at gamit sa bahay.

Sinabi ng tagapagsalita ng Chinese Commerce Ministry na si Shu Jueting noong Marso 23 na ang kooperasyong pang-ekonomiya at kalakalan ng Tsina at Rusya sa iba't ibang larangan ay nakagawa ng matatag na pag-unlad, at ang Tsina ay makikipagtulungan sa Russia upang isulong ang napapanatiling, matatag at malusog na pag-unlad ng bilateral na kooperasyong pang-ekonomiya at kalakalan sa hinaharap . 

Ipinakilala ni Shu Jueting na sa pagbisita, nilagdaan ng dalawang panig ang mga dokumento ng kooperasyong pang-ekonomiya at kalakalan sa soybean, kagubatan, eksibisyon, industriya at imprastraktura ng Malayong Silangan, na lalong nagpalawak sa lawak at lalim ng kooperasyong bilateral. 

Ibinunyag din ni Shu Jueting na ang dalawang panig ay walang pag-aaksaya ng panahon sa pagbuo ng isang plano para sa 7th China-Russia Expo at pag-aaral sa pagdaraos ng mga nauugnay na aktibidad sa negosyo upang magbigay ng mas maraming pagkakataon para sa kooperasyon sa pagitan ng mga negosyo ng dalawang bansa.

03
Russian media: Pinupuno ng mga negosyong Tsino ang bakante sa merkado ng Russia

Kamakailan, iniulat ng “Russia Today” (RT) na sinabi ni Russian Ambassador to China Morgulov sa isang panayam na higit sa 1,000 kumpanya ang nag-withdraw mula sa merkado ng Russia dahil sa mga parusa ng Kanluran laban sa Russia noong nakaraang taon, ngunit ang mga kumpanyang Tsino ay mabilis na pinupunan ang walang bisa. . "Tinatanggap namin ang pagdagsa ng mga pag-export ng China sa Russia, pangunahin ang mga makinarya at mga sopistikadong uri ng mga kalakal, kabilang ang mga computer, cell phone at mga kotse."

Nabanggit niya na ang mga kumpanyang Tsino ay aktibong pinupunan ang walang bisa na natitira sa pag-alis ng higit sa 1,000 mga kumpanya mula sa merkado ng Russia noong nakaraang taon dahil sa mga parusang kanluranin mula noong salungatan sa pagitan ng Russia at Ukraine.

"Tinatanggap namin ang pagtaas ng mga pag-export ng Chinese sa Russia, pangunahin ang mga makinarya at mga sopistikadong uri ng mga kalakal, at pinupunan ng aming mga kaibigang Tsino ang puwang na natitira sa pag-alis ng mga tatak na ito sa Kanluran, tulad ng mga computer, mobile phone at mga kotse," sabi ni Morgulov. Makakakita ka ng parami nang parami ng mga Chinese na sasakyan sa aming mga kalye... Samakatuwid, sa tingin ko ay maganda ang pag-unlad ng mga pag-export ng Chinese sa Russia."

Sinabi rin ni Morgulov na sa kanyang apat na buwan sa Beijing, nalaman niya na ang mga produktong Ruso ay nagiging mas sikat din sa merkado ng China.

Binanggit niya na ang kalakalan sa pagitan ng Russia at China ay inaasahang lalampas sa $200 bilyon na target na itinakda ng dalawang lider sa taong ito, at maaaring makamit nang mas maaga kaysa sa inaasahan.

Ilang araw na ang nakalilipas, ayon sa Japanese media, habang inihayag ng mga tagagawa ng Kanluran na kotse ang kanilang pag-alis mula sa merkado ng Russia, bilang pagsasaalang-alang sa mga problema sa pagpapanatili sa hinaharap, mas maraming mga Ruso ang pumili ng mga sasakyang Tsino ngayon.

Ang bahagi ng China sa bagong merkado ng kotse ng Russia ay tumataas, kung saan ang mga tagagawa ng Europa ay lumiliit mula 27 porsyento hanggang 6 na porsyento sa nakaraang taon, habang ang mga tagagawa ng China ay tumaas mula 10 porsyento hanggang 38 porsyento. 

Ayon sa Autostat, isang ahensya ng pagsusuri sa merkado ng sasakyan sa Russia, ang mga gumagawa ng sasakyang Tsino ay nagpakilala ng iba't ibang mga modelo na naka-target sa mahabang taglamig sa Russia at ang laki ng mga pamilya, na sikat sa merkado ng Russia. Sinabi ng general manager ng ahensya na si Sergei Selikov, na bumubuti ang kalidad ng mga sasakyang may tatak na Tsino, at ang mga Ruso ay bumili ng isang record number ng mga kotseng may tatak na Tsino noong 2022. 

Bilang karagdagan, ang mga kagamitan sa sambahayan ng Tsino tulad ng mga refrigerator, freezer at washing machine ay aktibong ginalugad ang merkado ng Russia. Sa partikular, ang mga produktong Chinese smart home ay pinapaboran ng mga lokal na tao.